骷髏之舞

骷髏之舞

嘎，嘎，嘎，一塚接著一塚，
死神以腳跟敲醒眾墳。 子夜時分死神拉起舞曲，
嘎，嘎，嘎，樂音自小提琴迸裂而出。
冬風狂嚎，暗夜方酣；
椴樹叢裡所聞盡是死者迴吟。
穿越銀亮月光底，慘白骷髏各前行， 身著壽衣，又跑又跳。
嘎，嘎，嘎，每副骷髏都雀躍得很，
舞者們的骨架交疊碰撞，喀啦作響--
但忽然傳出一聲：噓！
倏地骷髏舞者開始四竄，
爭先恐後，飛奔而逃；
只因公雞已啼曉。

我譯自法國詩人Henri Cazalis之作。中古世紀歐洲傳說，死神在每年萬聖節午夜喚醒墓地死者，群起而舞。死神拉著小提琴伴奏，直到破曉，眾骷髏方散去，待來年再續。

在法國作曲家聖桑的筆下，這骷髏之舞成了最富色彩的管弦音詩。一開始死神拉著沒校準、不和諧的小提琴做引子，接著木琴精彩地帶出格格作響的骷髏舞景，管弦樂團以奇幻詭麗、高潮不斷的圓舞曲伴奏之。曲終扮演雞啼的雙簧管獨奏響起，眾鬼一哄而散，留下死神的小提琴不甘願地拉出最後一段哀鳴。

乍聽Danse Macabre有感。